| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Wissenschaften CASANOVA BALLA: RITRATTI MUSICALI DI UN ,SEDUTTORE ITALIANO‘ TRA VENEZIA E SANSSOUCI (IT) Vortrag von Carolin Krahn, DHI Rom. Einführung Marita Liebermann. Abrufbar auf dem YouTube-Kanal des DSZV |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Künste ,TAUBE UND WILDENTE‘ (DE) Der Schriftsteller Martin Mosebach liest ein Kapitel aus seinem gleichnamigen Roman mit einer Erstübersetzung ins Italienische von Cristina Vezzaro. Einführung Marita Liebermann, es folgt ein Gespräch mit Petra Schaefer. Eine Veranstaltung im Rahmen der Deutschen Woche in Italien in Kooperation mit der Universität Ca’ Foscari Venedig. Abrufbar auf dem YouTube-Kanal des DSZV |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Wissenschaften GRANATE E SOLDATI. IL PATRIMONIO CULTURALE DI VENEZIA IN GUERRA (IT) Vortrag von Lutz Klinkhammer, DHI Rom, anlässlich des von ihm zusammen mit Bianca Gaudenzi, DHI Rom, geleiteten Studienkurses. Einführung Marita Liebermann. |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Wissenschaften PEOPLE OF THE ADRIATIC: MOBILITY AND EXCHANGES IN A VENETIAN SPACE (XIV-XVI CENTURY) (IT+EN) Internationale Tagung organisiert von Benjamin Scheller, Universität Duisburg-Essen, und Nicolò Villanti, Universität Duisburg-Essen. Programm |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Künste ARTIST TALK MATHIAS TRAXLER (DE+IT) Der Stipendiat Mathias Traxler, Schriftsteller und Übersetzer aus Berlin, im Gespräch mit Marco Agnetta, Universität Innsbruck. Einführung Marita Liebermann. |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Wissenschaften VENEDIGS KULTURGÜTER IN UND NACH DEN KRIEGEN DES 20. JAHRHUNDERTS. SCHUTZ, ABTRANSPORT, RÜCKFÜHRUNG (DE) Studienkurs unter der Leitung von Lutz Klinkhammer, DHI Rom, und Bianca Gaudenzi, DHI Rom/Universität Konstanz, Koordination Michaela Böhringer. |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Wissenschaften ,LA FORMA DELLA CITTÀ‘ 100 ANNI PASOLINI – 90 ANNI BIENNALE CINEMA (IT) Filmvorführung und Runder Tisch mit Fabien Vitali, LMU München, und Roberto Chiesi, Centro Studi – Archivio Pasolini della Cineteca di Bologna. Einführung Marita Liebermann. |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Künste Diese ganzen belanglosen Wunder | Tutti quei miracoli insignificanti (de+it) Lesung aus dem gleichnamigen Roman von Leona Stahlmann mit einer Erstübersetzung ins Italienische von Cristina Vezzaro. Es folgt ein Gespräch mit Marita Liebermann, Deutsches Studienzentrum in Venedig, moderiert und übersetzt von Petra Schaefer, Deutsches Studienzentrum in Venedig. Abrufbar auf dem YouTube-Kanal des DSZV |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Wissenschaften Gründungsdiskurse der Translationstheorie in Italien, Deutschland, und Frankreich (de+it) Workshop konzipiert und organisiert von Marco Agnetta, Universität Innsbruck, und Marita Liebermann, Deutsches Studienzentrum in Venedig, unterstützt von der Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung. Programm |
| Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren Brücken der Künste Artist Talk Adrian Kleinlosen (de+it) Der Stipendiat Adrian Kleinlosen, Komponist aus Leipzig, im Gespräch mit Petra Schaefer, Deutsches Studienzentrum in Venedig. |