| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi "Teatro della riconciliazione". Note sulla cultura della memoria in Germania (it+ted) Conferenza di Max Czollek, scrittore di Berlino, in cooperazione con Ca’ Foscari Teatro. Evento in lingua tedesca, la traduzione in lingua italiana sarà proiettata. Evento nell'ambito del Giorno della Memoria 2022. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi e delle arti Luoghi: Venezia e Mestre Deposizione delle Pietre d’Inciampo Deposizione di 30 Pietre d'Inciampo in memoria delle vittime del regime nazista. Un’iniziativa nell’ambito del Giorno della Memoria 2022 della Città di Venezia, della Comunità Ebraica di Venezia, di IVESER e del Centro Tedesco di Studi Veneziani. Con il patrocinio del Consiglio d’Europa, Ufficio di Venezia. Per informazioni: www.iveser.it Programma |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Artist Talk Mona Mahall + Asli Serbest (IT+DE) Le borsiste Mona Mahall e Asli Serbest, architetti di Berlino, conversano con Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi Oltrepassare le soglie: la letteratura come riscrittura e la traduzione come originale (IT) Conferenza di Paola Del Zoppo, Università di Viterbo. Streaming sul canale YouTube Centro Tedesco di Studi Veneziani |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Artist Talk Andreas Chwatal (IT+DE) Il borsista Andreas Chwatal, artista di Monaco di Baviera, conversa con Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi Da quando Venezia non è più un’isola. Storie di ponti e dei loro costruttori (IT+DE) Conferenza di Clemens F. Kusch, architetto di Venezia, in occasione della pubblicazione del volume «Eugenio Miozzi. Venezia tra innovazione e tradizione 1931–1969» [Eugenio Miozzi. Modern Venice between Innovation and Tradition 1931–1969]. Verrà distribuita la stampa della traduzione in lingua tedesca. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Ponti di suoni - paesaggi di musica Concerto dell'Ensemble Horizonte con opere di Farzia Fallah, Jörg-Peter Mittmann, Claudio Monteverdi, Giacinto Scelsi, Benjamin Schweitzer e altri. Con il sostegno dell'Istituto Storico Germanico di Roma, il Ministerium für Kultur und Wissenschaft Nordrhein-Westfalen e il Goethe-Institut in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani, la Scuola Grande di San Rocco e i Comitati Privati Internazionali per la Salvaguardia di Venezia. Ingresso libero previa controllo Green Pass fino a esaurimento posti. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi Francesco Andreini «Le bravure del Capitano Spavento / Die dapffere Thaten deß Capitan Schröcken» (1610) (IT) Presentazione dell’edizione critica a cura di Cristina Fossaluzza, Università Ca’ Foscari Venezia, Robin Kuhn, Università di Marburg, e Jürgen Wolf, Università di Marburg (Stoccarda 2021), in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari Venezia. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Divella – Performance + Anteprima film da DIVA collettivo operistico, Samuel Fischer-Glaser, Nikolai Gümbel, Sophie Schmidt, Angela Stiegler, Leo van Kann, Venezia/Monaco di Baviera 2022. Con il sostegno di D3082 Woman Art in Venice e Dr. Christiane Hackerodt Kunst-und Kulturstiftung Hannover. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti „Jost Wischnewski – Ponte Venezia“ Mostra personale di Jost Wischnewski, artista di Worpswede, con opere fotografiche realizzate durante la sua residenza nel 2019, a cura di Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani, in collaborazione con l'Università Ca’ Foscari Venezia. Il volume omonimo, pubblicato con la casa editrice Wienand (Colonia 2021), a cura di Marita Liebermann, Centro Tedesco di Studi Veneziani, è stata realizzata con il sostegno della Fondazione Karin e Uwe Hollweg di Brema e della Fondazione Dr. Christiane Hackerodt per l'Arte e la Cultura di Hannover nonché la Villa Pannonia, Lido/Venezia. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi e delle arti Cerimonia 50 anni Centro Tedesco di Studi Veneziani Evento nell'ambito del palinsesto de "Le Città in Festa" del Comune di Venezia Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Artist Talk Thomas Baldischwyler (IT+DE) Il borsista Thomas Baldischwyler, artista di Amburgo, conversa con Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Artist Talk Gudrun Krebitz (IT+DE) La borsista Gudrun Krebitz, artista di Berlino, conversa con Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi Venezia nel mondo dei fumetti e dei graphic novel (DE+IT) Conferenza di Carola Köhler, Berlino. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Artist Talk Adrian Kleinlosen (it+de) Il borsista Adrian Kleinlosen, compositore di Lipsia, conversa con Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi Gründungsdiskurse der Translationstheorie in Italien, Deutschland, und Frankreich (it+de) Workshop concepito e organizzato da Marco Agnetta, Università di Innsbruck, e Marita Liebermann, Centro Tedesco di Studi Veneziani, con il sostegno della Fondazione Fritz Thyssen, Colonia. Programma |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti Diese ganzen belanglosen Wunder | Tutti quei miracoli insignificanti (de+it) Incontro con la scrittrice Leona Stahlmann che leggerà un capitolo dal suo omonimo romanzo tradotto per la prima volta in Italiano da Cristina Vezzaro. Seguirà la conversazione con Marita Liebermann, Centro Tedesco di Studi Veneziani, moderato e tradotto in italiano da Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi “LA FORMA DELLA CITTÀ” 100 ANNI PASOLINI – 90 ANNI BIENNALE CINEMA (IT) Proiezione e tavola rotonda con Fabien Vitali, Università di Monaco di Baviera, e Roberto Chiesi, Centro Studi – Archivio Pasolini della Cineteca di Bologna. Introduce Marita Liebermann. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi VENEDIGS KULTURGÜTER IN UND NACH DEN KRIEGEN DES 20. JAHRHUNDERTS. SCHUTZ, ABTRANSPORT, RÜCKFÜHRUNG (DE) (I beni culturali veneziani nelle e dopo le guerre del Novecento – protezione, trasporto, ricollocamento) Settimana di Studi sotto la direzione di Lutz Klinkhammer, DHI Roma, e Bianca Gaudenzi, DHI Roma/Università di Costanza, coordinatrice Michaela Böhringer. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti ARTIST TALK MATHIAS TRAXLER (IT+DE) Il borsista Mathias Traxler, scrittore e traduttore di Berlino, conversa con Marco Agnetta, Università di Innsbruck. Introduce Marita Liebermann. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi PEOPLE OF THE ADRIATIC: MOBILITY AND EXCHANGES IN A VENETIAN SPACE (XIV-XVI CENTURY) (IT+EN) Convegno internazionale organizzato da Benjamin Scheller, Università di Duisburg-Essen, e Nicolò Villanti, Università di Duisburg-Essen. Programma |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi GRANATE E SOLDATI. IL PATRIMONIO CULTURALE DI VENEZIA IN GUERRA (IT) Conferenza di Lutz Klinkhammer, DHI Roma, in occasione della Settimana di Studi sotto la sua direzione insieme a Bianca Gaudenzi, DHI Roma. Introduce Marita Liebermann. |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti “TAUBE UND WILDENTE” (DE) Incontro con lo scrittore Martin Mosebach che leggerà un capitolo dal suo omonimo romanzo tradotto per la prima volta in Italiano da Cristina Vezzaro. Introduce Marita Liebermann, seguirà una conversazione con Petra Schaefer. L’evento si terrà nell’ambito della Settimana Tedesca in Italia in cooperazione con l’Università Ca’ Foscari Venezia. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi CASANOVA BALLA: RITRATTI MUSICALI DI UN “SEDUTTORE ITALIANO” TRA VENEZIA E SANSSOUCI (IT) Conferenza di Carolin Krahn, DHI Roma. introduce Marita Liebermann. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi VIEL MEHR ALS VERBINDEN (UND TRENNEN) – BRÜCKEN ALS DENKFIGUR INTERDISZIPLINÄRER VENEDIGFORSCHUNG (DE) Conferenza di Marita Liebermann (“Molto di più che collegare e separare – Ponti come figura per gli studi interdisciplinari su Venezia”) in occasione della riunione annuale dell’Associazione degli amici e sostenitori del Centro Tedesco di Studi Veneziani (su invito). |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti ARTIST TALK ELKE HEINEMANN (IT+DE) La borsista Elke Heinemann, scrittrice di Berlino, conversa con Petra Schaefer. Introduce Marita Liebermann. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti degli studi DELLA "STUPIDITÀ OPEROSA". KANT E LO STREIT TRA LA FACOLTÀ FILOSOFICA E LA FACOLTÀ GIURIDICA (IT) Conferenza di Domenico Siciliano, Università di Firenze, introduce Marita Liebermann. L'evento sarà trasmesso via Live Stream sul Canale YouTube Centro Tedesco di Studi Veneziani - DSZV |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti ARTIST TALK DIANA SYRSE VALDÉS ROSADO La borsista Diana Syrse Valdés Rosado, compositrice e cantante di Monaco di Baviera, conversa con Petra Schaefer. Introduce Marita Liebermann. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |
| Serie Ponti - comunicare (con) Venezia Ponti delle arti HOW MUCH VENICE WATER DO YOU CARRY IN YOUR LEGS, STILL? HOW MUCH TAIPEI WATER DO YOU FEEL IN THE FIELDS NOW? (IT+DE) L’artista Sophie Schmidt, Monaco di Baviera, in conversazione con Marita Liebermann e Petra Schaefer in occasione della pubblicazione del suo libro «How Much Venice Water Do You Carry In Your Legs, Still? How Much Taipei Water Do You Feel In The Fields Now?» a cura di Marita Liebermann, Monaco di Baviera 2022, che raccoglie le opere realizzate nel 2021 a Venezia e Taipei. La pubblicazione è stata realizzata con il sostegno della Fondazione Neustart Kultur, della LfA Förderbank, del BayernKunstfonds Bonn, con una borsa di studio di Junge Kunst, da Bayern Innovativ nonché dal Centro Tedesco di Studi Veneziani con l’Incaricata del Governo Federale per la Cultura e i Media, la Fondazione Karin e Uwe Hollweg e la Fondazione Dr. Christiane Hackerodt per l’Arte e la Cultura. Disponibile sul Canale YouTube del Centro Tedesco |